“Cuatro autores y seis personajes en busca de espectador”: Canna brevis en escena

MUJER EN LA PALABRA: 

NO SE DETIENE LA LITERARIA CONCIENCIA 

            27 de octubre, jueves pasado, sala “C. Lavella”, ya saben , campus universitario de La Merced:

             Una nueva concesión de DELETREARTES, destello cultural universitario que no se detiene.

Presentó Diana de Paco

     Con “Canna brevis”, grupo de teatro, protagonista de la fantástica explosión de monólogos en torno a personajes femeninos de Cervantes y Shakespeare.

   Santiago Delgado
     Escenario dispuesto: atril singular, tribuna de actrices, violoncello y, concluyendo, los intérpretes de Camilo J. Cela y A. Buero Vallejo.  

           Textos entregados al público con la ilusión en el juego de palabra y música, en busca del gesto escénico.

         Cela.- ¡Hombre, Don Antonio! ¿Lo han llamado también a usted para hablar de mujeres?

         Buero:- Buenas, Don Camilo. De mujeres, no. De personajes femeninos de dos insignes autores: Shakespeare y Cervantes.

        …….

   Cela.- Me parece que los carpetovetónicos nunca entendieron bien a sus mujeres.

Buero.- Soy de la misma opinión. O las vieron Dulcineas o las vieron Aldonzas Lorenzo…

    "¿Cuántas Maritornes fuimos en tantas y tantas Españas, desde que esta geografía existió, antes de que tal nombre se impusiera…? Mozas de venta, que no conocimos cosa otra que la venta misma, desde niñas. Cocinar, lavar, fregar… y ser pellizcada por aquí y por allí..." 

Loreto López Martínez

      Cela.- La Historia no tiene jueces.

     Buero.- Todos somos jueces de la Historia. Y decimos, Lady Macbeth, culpable, Ofelia, inocente… Y así.

     Cela.- Pues Shakespeare quiso que condenáramos a Lady Macbeth; eso está claro.

        "Os saludo, ávidos jueces sin título y fuera del tiempo, esclavos de quienes os envían. Aquí estáis: y desempeñáis muy bien el papel de inquisidor, la mirada atenta a los signos de la psicoanalista, el acomodo del historiador y la disposición de periodistas para el titular de urgencia, en cualquier señal de lo que estiméis que es noticia.

          Gracias por venir. Y sabed que escucharéis lo prohibido, la transgresión, con su horror y su misterio.

     Queréis ver la luz de lo que Macbeth, mi esposo y yo hemos vivido en este proceso con final adverso".

(Pepa Alcaraz)

      Cela.- Creo que el personaje femenino más logrado de Cervantes es la Gitanilla, no Dulcinea.

      Buero.- Coincidimos en eso, Camilo. Para Cervantes no había mayor don del ser humano que la libertad. Y la cantó en sentidas palabras. La Gitanilla es la libertad, la misma libertad de los gitanos.

       "...lo que es eso para mí: mi vida. Y aun a mis hijos les enseñaré a bailar, cantar y recitar, por muy nobles que vayan a ser. ¿He mejorado mi condición al haber sido reconocida como mujer de la nobleza? Me alimento cada día con platos calientes y visto hermosa, pero me falta algo. Me falta la incertidumbre de qué va a pasar al día siguiente. Si nos apresarán a todos en un pueblo o la Santa Hermandad nos llevará a galeras… Cada día era un milagro. Y se agradecía".  

Sonia Varó

    Cela.- El amor si no es correspondido, mala cosa. Igual ni debiera llamarse amor. El amor o llega a la cama o no es nada.

    Buero.- ¡Ay, Camilo, Camilo, cómo te gusta posar de ogro populista! Hay que respetar la decisión de Shakespeare de hacer una heroína del amor a Ofelia. Es el escape idealista de la obra. Hamlet no se logra desprender del sentimiento trágico que todos los diálogos del autor rezuman.

    Cela.- Sí, incluso es cruel con la pobre Ofelia.

“Yo, doncella por siempre a los ojos del mundo,

cuyo pecado fueran inocencia y piedad,

sin himeneo muero, y recibo el abrazo,

de quien sin ser mi amante en mi mente habitó,

y, aunque sin pretenderlo, fue por azar nefasto

verdugo de mi padre, y me privó de él

quien por amor al suyo quiso hacerle justicia

valiente paradoja, sinsentido cruel.

Inmortal los pintores me harán, como a las flores…”

Charo Guarino

       Buero.- Ahora viene la Gran Dama de la Literatura Española

       Cela.- Con esa denominación, sólo puedes referirte a Dulcinea del Toboso.

        Buero.- Exacto, no a la llamada Aldonza Lorenzo, aldeana de aquella villa que nombre diera a la otra.

       Cela.- Fíjate en la rara sabiduría de Cervantes. Dulcinea y Aldonza comparten cinco o seis letras. Indudablemente, Don Miguel nos está diciendo que las cosas, incluso las contrarias, comparten más elementos constituyentes de lo que se pudiera pensar. La idealizada Dulcinea y la rústica Aldonza.

    "…es hora de que diga quién soy. Me llamo Catalina de Salazar y Palacios y nací en Esquivias… (...) Miguel de Cervantes, mi esposo y escritor, creador de la novela moderna, me eligió a mi, su esposa, como la verdadera Dulcinea.

Y los sentimientos experimentados por Miguel de Cervantes hacia su Dulcinea, que soy yo.               

Ángela Sánchez-Lafuente

      Buero.- De Julieta cabe decir que no compartió nada con las mujeres de su tiempo. Amó y gozó del sexo con su amado, aún casi púber. Fue libre en cuanto pudo. En ese sentido es ejemplar. No le dio tiempo a ungirse con los yugos que el machismo de la época imponía a las mujeres.

Cela.- Mejor para ella. Ya veríamos cómo derivaría Romeo con el pasar del tiempo.

     "...No llegué a cumplir 14 años, pero conocí la mejor verdad del mundo. Niña era cuando empezó la fiesta de mi padre, mujer cuando anocheció y sola quedó la casa. Él, Romeo, también alcanzó su mejor hombría al seguir los dictados de su corazón..." 

Sonia Varó

    Impresionante de esa noche fue la interpretación del violonchelista, Antonio Pérez de Paco en el panorama de la música.

      Y se oyó decir entre el público:

        - «¡Qué textos! ¡Qué música!»

      -      «Sí, sí, hoy hemos venido a celebrar que las palabras viven frescas, después de tantos años y la música contribuye a manifestarlas».

      Puede parecer frases peripuestas pero, quienes las había dicho así, las sentían.

Es un tiempo escénico memorable que no queda olvidado.

NOTA.- Si no se pudo asistir, hay que reclamar su reposición. en este mismo escenario o en otros, que los hay...